Dịch nghĩa:

Nhờ tâm trạng tốt của Haruna mà không khí đã được làm dịu đi đáng kể.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

すっかり
hoàn toàn
天気
てんき
thời tiết
香
こう
nhang
気勢
きせい
nhiệt huyết; tinh thần
削げる
そげる
bị tách; bị nứt; bị vỡ vụn

Hán tự:

春
Xuân mùa xuân
奈
Nại Nara; gì?
天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
気
Khí tinh thần; không khí
香
Hương hương; mùi; nước hoa
勢
Thế lực lượng; sức mạnh
殺
Sát giết; giảm