Dịch nghĩa:

Hãy bình tĩnh Yoshikichi, trông mày như người mới lên thành phố vậy.

Từ vựng:

少し
すこし
một chút; một ít
落ち着く
おちつく
bình tĩnh lại; trấn tĩnh; thư giãn
吉祥
きっしょう
điềm lành; hạnh phúc
丸出し
まるだし
(hoàn toàn) lộ ra; trần trụi; không che đậy; nhìn thấy rõ ràng; không che giấu; giọng (rộng)

Hán tự:

落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
吉
Cát may mắn
祥
Tường may mắn
丸
Hoàn tròn; viên thuốc
出
Xuất ra ngoài