すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。 - Chỉ cần bạn về ngay thì bạn có thể ra ngoài.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

すぐに帰かえってきてくれさえすれば君きみは外出がいしゅつしてもよい。

Chỉ cần bạn về ngay thì bạn có thể ra ngoài.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

ngay lập tức; ngay

trở về; về nhà; quay lại

bạn; bạn bè

がいしゅつ

ra ngoài; đi chơi

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

帰

Quy trở về; dẫn đến

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

外

Ngoại bên ngoài

出

Xuất ra ngoài