Dịch nghĩa:

Nhưng không chỉ có mình tôi, có vẻ như còn có một vị khách lạ nữa.

Từ vựng:

然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
僕
ぼく
tôi
無い
ない
không tồn tại
もう
đã; rồi
一人
ひとり
một người
いや
ồ
一
いち
một; 1
珍客
ちんきゃく
khách không ngờ (nhưng được chào đón); khách hiếm

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
一
Nhất một
匹
Thất bằng nhau; đầu; đơn vị đếm động vật nhỏ; cuộn vải
珍
Trân hiếm; tò mò; lạ
客
Khách khách