Dịch nghĩa:

Tuy nhiên, việc giải thích những dữ liệu này vẫn là đề tài tranh luận.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
此れ
これ
cái này
データ
dữ liệu
解釈
かいしゃく
giải thích; diễn giải
大いに
おおいに
rất; rất nhiều; đáng kể; cực kỳ
議論
ぎろん
tranh luận; thảo luận; tranh cãi
対象
たいしょう
mục tiêu; đối tượng (của sự thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); đối tượng (của thuế, v.v.); phạm vi
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
釈
Thích giải thích
大
Đại lớn; to
議
Nghị thảo luận
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
象
Tượng voi; hình dạng