しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。 - Nhưng tôi lúng túng khi giải thích điều đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

しかし、どうしてそうなるのかについては私わたしは説明せつめいにとまどう。

Nhưng tôi lúng túng khi giải thích điều đó.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

tuy nhiên; nhưng

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

trở thành; đạt được

giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải

bị bối rối; bị lúng túng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

明

Minh sáng; ánh sáng