戸惑う nghĩa là gì?

戸惑う nghĩa là bị bối rối; bị lúng túng.

Cách đọc của 戸惑う là gì?

Cách đọc: とまどう / tomadou.

しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。 — Nhưng tôi lúng túng khi giải thích điều đó.

Động từ Godan - đuôi “u”; Tự động từ.

戸惑う [Hộ Hoặc]
途惑う [Đồ Hoặc]

とまどう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 41000

Động từ Godan - đuôi “u”Tự động từ

bị bối rối; bị lúng túng

JP: しかし、どうしてそうなるのかについては私わたしは説明せつめいにとまどう。

VI: Nhưng tôi lúng túng khi giải thích điều đó.

彼かれは戸惑とまどっていた。

Anh ấy đang bối rối.

トムは戸惑とまどっている。

Tom đang bối rối.

彼かれは想定そうてい外がいの事態じたいに戸惑とまどってしまった。

Anh ấy đã bối rối trước tình huống bất ngờ.

彼かれは私わたしたちが戸惑とまどうと喜よろこぶ。

Anh ấy thích thú khi chúng tôi lúng túng.

日本語にほんごの一人称いちにんしょうの多おおさに日本人にほんじん自身じしんも選択せんたくを戸惑とまどいます。

Ngay cả người Nhật cũng bối rối khi lựa chọn từ ngữ chỉ bản thân trong tiếng Nhật.

ジョンは自分じぶんがほめられるのを聞きいた時とき、ひどく戸惑とまどった。

Khi nghe người ta khen ngợi, John cảm thấy rất bối rối.

皆みなは戸惑とまどったような顔かおで社長しゃちょうの笑わらいっぶりを見みていた。

Mọi người đều nhìn vẻ mặt bối rối của giám đốc khi ông ấy cười.

私わたしたちを戸惑とまどわせたのは、彼かれが会議かいぎに出席しゅっせきしないといったことだ。

Điều khiến chúng tôi bối rối là anh ấy nói rằng sẽ không tham dự cuộc họp.

戸

Hộ cửa; đơn vị đếm nhà

惑

Hoặc làm mê hoặc; ảo tưởng; bối rối