しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 - Nhưng đây là câu chuyện về một người già muốn chết.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

しかし、これは死しにたいと思おもっているある老人ろうじんの物語ものがたりです。

Nhưng đây là câu chuyện về một người già muốn chết.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

tuy nhiên; nhưng

chết; qua đời

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

ものがたり

câu chuyện; truyện; tường thuật; bài tường thuật; ngụ ngôn; truyền thuyết

Hán tự:

死

Tử chết

思

Tư nghĩ

老

Lão người già; tuổi già; già đi

人

Nhân người

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ