さっき元彼の元カノからいきなり電話かかってきた。 - Vừa rồi bạn gái cũ của người yêu cũ gọi điện cho tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

さっき元もと彼かれの元もとカノからいきなり電話でんわかかってきた。

Vừa rồi bạn gái cũ của người yêu cũ gọi điện cho tôi.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

bạn trai cũ; người yêu cũ

bạn gái cũ; người yêu cũ

cuộc gọi điện thoại

mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

元

Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện