Dịch nghĩa:

Nào, các bạn, đây là bữa tiệc mà, hãy thư giãn và thoải mái đi.

Từ vựng:

さあ
nào (lên); nào bây giờ; nào đi nào; đây
君たち
きみたち
các bạn (số nhiều); tất cả các bạn; các bạn tất cả
パーティー
bữa tiệc
気楽
きらく
thoải mái; dễ chịu
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
寛ぐ
くつろぐ
thư giãn
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
気
Khí tinh thần; không khí
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái