Dịch nghĩa:

Không biết phải cảm ơn bạn như thế nào cho xứng đáng.

Từ vựng:

親切
しんせつ
tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng
お礼
おれい
cảm ơn; lòng biết ơn
申す
もうす
nói; được gọi
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

親
Thân cha mẹ; thân mật
切
Thiết cắt; sắc bén
礼
Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ