ご存じのように人生は航海にたとえられる。 - Như bạn biết, cuộc đời có thể so sánh như một chuyến đi biển.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ご存ぞんじのように人生じんせいは航海こうかいにたとえられる。

Như bạn biết, cuộc đời có thể so sánh như một chuyến đi biển.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

biết; nhận thức (về)

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

hành trình (biển); điều hướng; đi thuyền; hành trình; du thuyền

so sánh; ví von

Hán tự:

存

Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận

人

Nhân người

生

Sinh sinh; cuộc sống

航

Hàng điều hướng; đi thuyền; du ngoạn; bay

海

Hải biển; đại dương