～に対して (～ni taishite)
Biểu thị mục tiêu hoặc sự tương phản; 'hướng tới', 'chống lại', 'trái ngược với', 'đáp lại'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
Không biết phải cảm ơn bạn thế nào cho xứng đáng.
Ngữ pháp:
V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Từ vựng:
Hán tự:
助
Trợ
giúp đỡ
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
礼
Lễ
chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao
申
Thân
có vinh dự; dấu hiệu con khỉ