Dịch nghĩa:

Xin lỗi! Tôi chưa chuẩn bị bữa tối hôm nay. Tôi mệt quá, không thể nào làm được.

Từ vựng:

御免
ごめん
tôi xin lỗi; xin lỗi; thứ lỗi cho tôi
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
夕飯
ゆうはん
bữa tối; bữa ăn tối
準備
じゅんび
chuẩn bị; sắp xếp; chuẩn bị sẵn sàng; dự phòng; thiết lập; dự trữ
為る
する
làm
疲れる
つかれる
mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc; trở nên mệt mỏi
其れ
それ
đó; nó
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
夕
Tịch buổi tối
飯
Phạn bữa ăn; cơm
準
Chuẩn bán; tương ứng
備
Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị
疲
Bì kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc