Dịch nghĩa:

Mặc như thế này trông bạn như thể thường xuyên tập thể thao, nhưng thực tế thì không hề.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
格好
かっこう
hình dáng; hình thức; dáng; tư thế; dáng điệu
為る
する
làm
如何に
いかに
như thế nào; bằng cách nào
スポーツ
thể thao
そう
có vẻ
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ