こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。 - Anh ấy chắc chắn đã điên khi ra ngoài trong thời tiết bão tố như thế này.

Dịch nghĩa:

こんな嵐あらしの天候てんこうに出でかけていくとは彼かれは気きが変へんになっているにちがいない。

Anh ấy chắc chắn đã điên khi ra ngoài trong thời tiết bão tố như thế này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

こんな

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

行く

いく

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

tinh thần; tâm trí; trái tim

sự khác biệt; sự phân biệt

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

嵐

Lam bão; giông tố

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

候

Hậu khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi

出

Xuất ra ngoài

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

気

Khí tinh thần; không khí

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ