Dịch nghĩa:

Chuyện này chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả.

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ