こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。 - Có thể bạn không tin khi tôi nói điều này, nhưng đừng ngạc nhiên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

こんなことを言いっても信しんじないだろうが、驚おどろくなかれ。

Có thể bạn không tin khi tôi nói điều này, nhưng đừng ngạc nhiên.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

trợ từ chỉ mệnh lệnh

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

không tồn tại

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

信

Tín niềm tin; sự thật

驚

Kinh ngạc nhiên