Dịch nghĩa:

Tôi không đủ can đảm để đặt một câu hỏi vô nghĩa như thế này.

Từ vựng:

こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
下る
くだる
xuống; đi xuống; hạ xuống
質問
しつもん
câu hỏi; thắc mắc
為る
する
làm
勇気
ゆうき
dũng khí; can đảm
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

質
Chất chất lượng; tính chất
問
Vấn câu hỏi; hỏi
勇
Dũng dũng cảm; phấn chấn
気
Khí tinh thần; không khí