Dịch nghĩa:

Bạn có thể kiểm tra những tài liệu này giúp tôi không?

Ngữ pháp:

V てくれませんか (〜te kuremasen ka)

Cách lịch sự để yêu cầu ai đó làm gì đó cho bạn; 'Bạn có thể vui lòng', 'Bạn có thể', 'Bạn sẽ không'.
JLPT N4

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
書類
しょるい
tài liệu
調べる
しらべる
kiểm tra; tra cứu; điều tra; tìm kiếm
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

書
Thư viết
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải