Dịch nghĩa:

Chưa bao giờ tôi khao khát hòa bình đến thế.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
平和
へいわ
hòa bình
切望
せつぼう
khao khát; hy vọng mãnh liệt; mong mỏi
為る
する
làm
事
こと
sự việc; điều
嘗て
かつて
trước đây
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

平
Bình bằng phẳng; hòa bình
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
切
Thiết cắt; sắc bén
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
事
Sự sự việc; lý do
無
Vô không có gì; không