これは、私の訳じゃないよ。私だったらもっと違う訳にする。 - Đây không phải bản dịch của tôi. Nếu là tôi, tôi sẽ dịch khác đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これは、私わたしの訳わけじゃないよ。私わたしだったらもっと違ちがう訳わけにする。

Đây không phải bản dịch của tôi. Nếu là tôi, tôi sẽ dịch khác đi.

Ngữ pháp:

N にする (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.

Từ vựng:

lý do; nguyên nhân

không tồn tại

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

khác; không giống

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

訳

Dịch dịch; lý do

違

Vi khác biệt; khác