これは私が持っているのと同じ辞書だ。 - Đây là cuốn từ điển giống hệt cuốn tôi đang có.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これは私わたしが持もっているのと同おなじ辞書じしょだ。

Đây là cuốn từ điển giống hệt cuốn tôi đang có.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

cầm (trong tay); lấy; mang

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

持

Trì cầm; giữ

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

辞

Từ từ chức; từ ngữ

書

Thư viết