Dịch nghĩa:

Điều này phải được làm theo một cách hoàn toàn khác.

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'
JLPT N4

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
別
べつ
Phân biệt; khác biệt
仕方
しかた
cách; phương pháp; phương tiện; tài nguyên; hướng đi
為る
する
làm
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
仕
Sĩ phục vụ; làm
方
Phương hướng; người; lựa chọn