Dịch nghĩa:

Tôi có những suy nghĩ trái ngược về vấn đề này.

Ngữ pháp:

～に関して (〜ni kanshite)

Về, liên quan đến, về việc, đối với.
JLPT N3

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
関する
かんする
liên quan; có liên quan
反する
はんする
trái ngược (với); đi ngược lại; mâu thuẫn; đối lập (với)
思い
おもい
suy nghĩ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

関
Quan kết nối; cổng; liên quan
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
反
Phản chống-
思
Tư nghĩ