Dịch nghĩa:

Từ giờ trở đi, đừng bao giờ đến trường muộn nữa.

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
二
に
hai
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
学校
がっこう
trường học
遅刻
ちこく
đến muộn
為る
する
làm

Hán tự:

二
Nhị hai
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
刻
Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc