この風邪、治るのに時間がかかりそうだよ。 - Cái cảm này có vẻ sẽ mất thời gian mới khỏi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この風邪かぜ、治なおるのに時間じかんがかかりそうだよ。

Cái cảm này có vẻ sẽ mất thời gian mới khỏi.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

～そうだ (〜sou da)

Biểu thị sự xuất hiện, có vẻ, hoặc cảm giác của điều gì đó; 'trông như', 'có vẻ', 'xuất hiện'.

Từ vựng:

khỏi bệnh; hồi phục

mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

風

Phong gió; không khí; phong cách; cách thức

邪

Tà tà ác

治

Trị trị vì; chữa trị

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian