この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。 - Thấy thật tội nghiệp khi cậu bé ngồi trong tuyết rơi, tôi đã ném cho cậu ấy vài…

Dịch nghĩa:

この雪ゆきの降ふる中なかに坐すわっているのは可哀かわいそうだったから、小銭こぜにを投なげてやって来きた。

Thấy thật tội nghiệp khi cậu bé ngồi trong tuyết rơi, tôi đã ném cho cậu ấy vài đồng tiền.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)

可哀想

かわいそう

tội nghiệp; đáng thương; thảm hại; đáng tiếc

ném; quăng; tung; liệng; vứt

遣る

やる

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

雪

Tuyết tuyết

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

坐

Tọa ngồi

可

Khả có thể; đạt; chấp thuận

哀

Ai bi thương; đau buồn; cảm động; thương hại; đồng cảm

小

Tiểu nhỏ

銭

Tiền đồng xu; 0.01 yên; tiền

投

Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ

来

Lai đến; trở thành