Dịch nghĩa:

Nếu không tính lỗi này, báo cáo này được làm khá tốt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
間違い
まちがい
sai lầm; lỗi; sai sót
別
べつ
Phân biệt; khác biệt
為る
する
làm
報告書
ほうこくしょ
báo cáo (viết)
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo
書
Thư viết