Dịch nghĩa:

Một phần ba dân số thành phố này sở hữu xe hơi của riêng mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
都市
とし
thị trấn; thành phố; đô thị; đô thị hóa
人
ひと
người; ai đó
自分
じぶん
bản thân
車
くるま
xe hơi; ô tô
所有
しょゆう
sở hữu; quyền sở hữu
為る
する
làm

Hán tự:

都
Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ
市
Thị thị trường; thành phố
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
人
Nhân người
自
Tự bản thân
車
Xa xe
所
Sở nơi; mức độ
有
Hữu sở hữu; có