Dịch nghĩa:

Bạn không được phép hút thuốc trong căn phòng này.

Ngữ pháp:

～てはならない (〜te wa naranai)

Diễn tả sự cấm đoán; 'không được', 'không thể', 'không nên'.
JLPT N2

Từ vựng:

此の
この
này
部屋
へや
phòng; buồng
吸う
すう
hút thuốc; hít vào
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
吸
Hấp hút; hít