～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Đài tưởng niệm này dâng hiến cho những người lính đã hy sinh cho tổ quốc.
Từ vựng:
Hán tự:
記
Kí
ghi chép; tường thuật
念
Niệm
mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
碑
Bi
bia mộ; đài tưởng niệm
祖
Tổ
tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập
国
Quốc
quốc gia
命
Mệnh
số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
捧
Phủng
nâng lên; tặng; dâng; cống hiến; hy sinh; dâng hiến
兵
Binh
lính; binh nhì; quân đội; chiến tranh; chiến lược; chiến thuật
士
Sĩ
quý ông; học giả
祭
Tế
nghi lễ; cầu nguyện; kỷ niệm; thần thánh hóa; thờ cúng