Dịch nghĩa:

Tôi không biết ai là người vẽ bức tranh này.

Ngữ pháp:

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
描く
えがく
vẽ
誰
だれ
ai
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
描
Miêu phác thảo; sáng tác; viết; vẽ; sơn
誰
Thùy ai; ai đó
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100