Dịch nghĩa:

Loại sách này không thu hút sự chú ý của tôi lắm.

Từ vựng:

此の
この
này
種
しゅ
loại
本
ほん
sách; tập; kịch bản
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
私
わたくし
tôi
注意
ちゅうい
chú ý; thông báo; lưu ý
引く
ひく
kéo; kéo mạnh; dẫn dắt (ví dụ: ngựa)

Hán tự:

種
Chủng loài; giống; hạt giống
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
私
Tư tư nhân; tôi
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
引
Dẫn kéo; trích dẫn