この状況を説明してくれる人はいませんか？ - Có ai giải thích tình huống này được không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この状況じょうきょうを説明せつめいしてくれる人ひとはいませんか？

Có ai giải thích tình huống này được không?

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

じょうきょう

tình hình; tình trạng; điều kiện; hoàn cảnh

giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải

người; ai đó

Hán tự:

状

Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo

況

Huống tình trạng

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

明

Minh sáng; ánh sáng

人

Nhân người