この物語は実際の出来事に基づいている。 - Câu chuyện này dựa trên sự kiện có thật.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この物語ものがたりは実際じっさいの出来事できごとに基もとづいている。

Câu chuyện này dựa trên sự kiện có thật.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

ものがたり

câu chuyện; truyện; tường thuật; bài tường thuật; ngụ ngôn; truyền thuyết

thực tế; sự thật; điều kiện thực tế

sự kiện; biến cố; sự việc

dựa trên; căn cứ vào; phù hợp với

Hán tự:

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

実

Thực thực tế; hạt

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành

事

Sự sự việc; lý do

基

Cơ cơ bản; nền tảng