Dịch nghĩa:

Cuốn sách lịch sử này được viết cho học sinh cấp ba.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
歴史
れきし
lịch sử
本
ほん
sách; tập; kịch bản
高校生
こうこうせい
học sinh trung học phổ thông
書く
かく
viết; sáng tác

Hán tự:

歴
Lịch chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian
史
Sử lịch sử
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
高
Cao cao; đắt
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
生
Sinh sinh; cuộc sống
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
書
Thư viết