Dịch nghĩa:
この案件をどう処理するか、彼に下駄を預けるよ。
Cứ để anh ấy quyết định xử lý vấn đề này.
Từ vựng:
此の
この
này
案件
あんけん
vấn đề (để thảo luận); mục (trong chương trình nghị sự); vấn đề; chủ đề; trường hợp
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
処理
しょり
xử lý; xử trí
為る
する
làm
彼
かれ
anh ấy
下駄
げた
geta
預ける
あずける
giao phó; đặt (trong sự chăm sóc của ai đó); đặt (trong sự giám sát của ai đó); ủy thác (cho ai đó); gửi tiền
Hán tự:
案
Án
kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
件
Kiện
vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
処
Xứ
xử lý; quản lý
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
駄
Đà
nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
預
Dự
gửi; ủy thác