Dịch nghĩa:

Mỗi lần nghe bài hát này, tôi lại nghĩ về bạn.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
曲
きょく
tác phẩm; bản nhạc; bài hát; bản nhạc (trên đĩa)
聞く
きく
nghe
度
たび
lần (ba lần, mỗi lần, v.v.); lần
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

曲
Khúc uốn cong; nhạc; giai điệu; sáng tác; niềm vui; bất công; lỗi; đường cong; cong; ngang bướng; nghiêng
聴
Thính nghe; bướng bỉnh; nghịch ngợm; điều tra cẩn thận
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ