Dịch nghĩa:

Chiếc đồng hồ này chắc chắn không bao giờ sai.

Từ vựng:

此の
この
này
時計
とけい
đồng hồ; đồng hồ đeo tay
絶対
ぜったい
tuyệt đối; chắc chắn; vô điều kiện
狂う
くるう
phát điên; mất trí
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
請け合い
うけあい
đảm bảo; bảo hành

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
絶
Tuyệt ngừng; cắt đứt
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
狂
Cuồng điên cuồng
請
Thỉnh mời; hỏi
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1