Dịch nghĩa:

Có vẻ như chiếc đồng hồ này đang gặp trục trặc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～らしい (〜rashii)

Diễn tả lời đồn; 'tôi nghe', 'có vẻ', 'hình như'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
時計
とけい
đồng hồ; đồng hồ đeo tay
故障
こしょう
lỗi; sự cố; hỏng hóc; thất bại; bị hỏng
為る
する
làm

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
障
Chướng cản trở