Dịch nghĩa:

Bộ phim này vừa mang tính giáo dục vừa mang tính giải trí.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
映画
えいが
phim; điện ảnh
教育
きょういく
giáo dục; học hành; đào tạo; hướng dẫn; giảng dạy; nuôi dưỡng
娯楽
ごらく
giải trí; tiêu khiển
兼ねる
かねる
không thể; khó làm

Hán tự:

映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
教
Giáo giáo dục
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
娯
Ngu giải trí; niềm vui
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái