Dịch nghĩa:

Nếu lịch trình mới này không thuận tiện cho bạn, xin vui lòng liên hệ.

Từ vựng:

此の
この
này
日程
にってい
lịch trình; chương trình; chương trình nghị sự
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
連絡
れんらく
liên lạc; liên hệ
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

新
Tân mới
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
程
Trình mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng
都
Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
絡
Lạc quấn quanh; mắc vào
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém