Dịch nghĩa:

Câu này nghe tự nhiên nhưng về mặt ngữ pháp thì không đúng.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
文
ぶん
câu
自然
しぜん
thiên nhiên
聞こえる
きこえる
nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai
文法的
ぶんぽうてき
thuộc về ngữ pháp
正しい
ただしい
đúng; chính xác
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
自
Tự bản thân
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
正
Chính chính xác; công bằng