Dịch nghĩa:

Chính phủ này thực sự đang đi ngược lại thời đại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
政府
せいふ
chính phủ; chính quyền
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
逆行
ぎゃっこう
đi ngược; đi lùi
為る
する
làm

Hán tự:

政
Chánh chính trị; chính phủ
府
Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
逆
Nghịch ngược; đối lập
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng