Dịch nghĩa:

Cửa hàng này không mở cửa muộn như tôi mong muốn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
店
みせ
cửa hàng
僕
ぼく
tôi
望む
のぞむ
mong muốn; muốn; ước muốn; hy vọng
遅く
おそく
muộn
開く
ひらく
mở; tháo; mở niêm phong; mở gói

Hán tự:

店
Điếm cửa hàng; tiệm
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
開
Khai mở; mở ra