Dịch nghĩa:

Cây cầu nằm trên dòng sông này là cây cầu cổ nhất trong thị trấn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
川
かわ
sông; suối
架かる
かかる
bắc qua; bắc cầu; vượt qua; bắc ngang
あの
này; ừm
橋
はし
cầu
町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
一番
いちばん
số một; đầu tiên
古い
ふるい
cũ; cổ xưa

Hán tự:

川
Xuyên sông; dòng suối
架
Giá dựng; khung; gắn; hỗ trợ; kệ; xây dựng
橋
Kiều cầu
町
Đinh thị trấn; làng; khối; phố
一
Nhất một
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
古
Cổ cũ