Dịch nghĩa:
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Việc viết lại cuốn tiểu thuyết này cho trẻ em là khó.
Từ vựng:
Hán tự:
小
Tiểu
nhỏ
説
Thuyết
ý kiến; lý thuyết
子
Tử
trẻ em
供
Cung
cung cấp
向
Hướng
đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
書
Thư
viết
改
Cải
cải cách; thay đổi; sửa đổi; kiểm tra
難
Nạn
khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết