Dịch nghĩa:

Ngôi nhà này được sơn trắng nên trông càng to hơn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
ペンキ
sơn
白い
しろい
trắng
一層
いっそう
càng nhiều; càng thêm; hơn nữa; hơn bao giờ hết
大きい
おおきい
to
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
白
Bạch trắng
塗
Đồ sơn; trát; bôi; phủ
大
Đại lớn; to
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy