Dịch nghĩa:
この実写化は原作ファンも納得です。
Việc chuyển thể thành phim này đã làm hài lòng cả những fan của tác phẩm gốc.
Từ vựng:
Hán tự:
実
Thực
thực tế; hạt
写
Tả
sao chép; chụp ảnh
化
Hóa
thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
原
Nguyên
đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị
納
Nạp
thanh toán; nhận được; gặt hái; trả; cung cấp; lưu trữ
得
Đắc
thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích